1 00:00:05,750 --> 00:00:15,750 [Mawu ang'onoang'ono a Chingerezi alipo] 2 00:01:01,920 --> 00:01:07,960 [Pa Kuwala Koyamba Kwa Mbandakucha] 3 00:01:01,920 --> 00:01:07,960 [Zosangalatsa] 4 00:01:07,700 --> 00:01:08,650 Lieutenant. 5 00:01:10,190 --> 00:01:11,400 Ndikutentha. 6 00:01:12,330 --> 00:01:14,289 Bambo Jiang akhoza kuchiza chiphe. 7 00:01:16,870 --> 00:01:18,580 Mukutuluka magazi kwambiri. 8 00:01:19,910 --> 00:01:21,280 Amenewo si magazi anga. 9 00:01:29,180 --> 00:01:36,240 [Nyumba Yotchova Njuga Kumadzulo Madera aku Youzhou, Mzera wa Tang] 10 00:01:52,190 --> 00:01:55,120 Chigawo cha Youzhou ndi kupereka mphotho ya kugwidwa kwawo. 11 00:01:55,120 --> 00:01:57,820 Anthuwa ndi othawa kwawo zigawo zitatu ndi zigawo zisanu. 12 00:01:57,820 --> 00:01:59,110 Iwo achita zolakwa 13 13 00:01:59,110 --> 00:02:00,780 ndipo anapha anthu 27. 14 00:02:01,570 --> 00:02:03,370 Akuti akukhala kuno. 15 00:02:04,440 --> 00:02:05,700 Ndipatseni malangizo. 16 00:02:07,370 --> 00:02:08,540 Sindinawawonepo. 17 00:02:09,200 --> 00:02:09,980 Kagwereni. 18 00:02:33,200 --> 00:02:35,060 Pa dzanja lake lamanja pali chilonda. 19 00:03:47,490 --> 00:03:58,829 [DISO KWA DISO 2] 20 00:04:07,690 --> 00:04:09,820 Lieutenant amatchedwa Blind Cheng. 21 00:04:10,710 --> 00:04:12,550 Iye ndi mlenje waufulu. 22 00:04:14,720 --> 00:04:17,580 Boma limakoka zithunzi za oipa pa pepala. 23 00:04:18,500 --> 00:04:22,360 Osaka opatsa amajambula zithunzi na kukwata babi pa mapepala. 24 00:04:22,769 --> 00:04:23,970 Akawagwira, 25 00:04:24,870 --> 00:04:26,320 atha kupeza mphotho. 26 00:04:30,990 --> 00:04:32,490 Dzina langa ndine Zhang Xiaoyu. 27 00:04:33,330 --> 00:04:36,240 Pali "madzi" awiri ma radicals mu chikhalidwe "Yu". 28 00:04:36,240 --> 00:04:36,870 Imani! 29 00:04:36,990 --> 00:04:37,690 Thamangani! 30 00:04:37,690 --> 00:04:38,159 Imani! 31 00:04:38,159 --> 00:04:39,040 Tiyeni uku. 32 00:04:39,990 --> 00:04:40,990 Iye analowa mmenemo. 33 00:04:42,610 --> 00:04:42,909 Fulumirani! 34 00:04:42,909 --> 00:04:43,780 Mukupita kuti? 35 00:04:43,780 --> 00:04:45,120 Brat. 36 00:04:45,280 --> 00:04:46,450 Iye anali pano pakali pano. 37 00:04:48,690 --> 00:04:49,360 Thamangani! 38 00:04:51,610 --> 00:04:52,409 Chidole chaching'ono. 39 00:04:54,159 --> 00:04:55,360 Yang'anani pa mluzu uyu. 40 00:04:55,820 --> 00:04:57,360 Ndinakuuzani kuti ndi siliva. 41 00:04:57,530 --> 00:04:58,360 Bweretsani. 42 00:05:06,700 --> 00:05:07,830 Mukundiyang'anabe? 43 00:05:12,780 --> 00:05:13,650 Chabwino. 44 00:05:14,830 --> 00:05:16,200 Inu munapempha izo. 45 00:05:24,160 --> 00:05:25,280 Choka mnyumba mwanga! 46 00:05:29,370 --> 00:05:30,990 Nkhumba yokalamba iwe. 47 00:05:30,990 --> 00:05:31,610 Ine... 48 00:05:52,700 --> 00:05:53,700 Hei. 49 00:05:55,500 --> 00:05:56,530 Inunso tulukani. 50 00:06:00,450 --> 00:06:01,190 Hei. 51 00:06:04,990 --> 00:06:05,780 Pano. 52 00:06:10,200 --> 00:06:11,240 Khalani ndi zipatso. 53 00:06:12,580 --> 00:06:13,790 Izi ndi zanu. 54 00:06:37,400 --> 00:06:38,700 Tiyeni tifulumire. 55 00:06:38,700 --> 00:06:41,300 - Tidzadya izi panjira. - Tiyeni tichoke posachedwa. 56 00:06:42,320 --> 00:06:42,990 Pano. 57 00:06:45,580 --> 00:06:47,240 Ngati Li akudziwa, 58 00:06:47,450 --> 00:06:48,750 palibe amene angathawe. 59 00:06:52,530 --> 00:06:54,159 Kwa mwana wathu, 60 00:06:54,830 --> 00:06:55,740 ngakhale kuyenda, 61 00:06:55,740 --> 00:06:56,950 tiyenera kukafika ku Chang'an. 62 00:06:56,950 --> 00:06:57,740 Inde. 63 00:07:02,110 --> 00:07:02,830 Kodi ndi ndani? 64 00:07:02,830 --> 00:07:04,159 Palibe kanthu. Ndi mwana. 65 00:07:08,740 --> 00:07:10,990 Tiyeni tinyamuke pakati pausiku 66 00:07:11,120 --> 00:07:12,450 ndi kutenga njira ya madzi 67 00:07:12,450 --> 00:07:14,450 pamtsinje wa Zhang kupita ku Weizhou. 68 00:07:14,620 --> 00:07:15,850 Tidzatetezedwa 69 00:07:15,950 --> 00:07:18,030 ndi masters of the karate world 70 00:07:18,240 --> 00:07:19,520 njira yonse. 71 00:07:21,700 --> 00:07:22,540 Pano. 72 00:07:24,240 --> 00:07:26,300 Titadutsa mapiri a Taihang, 73 00:07:26,440 --> 00:07:27,460 tidzagawanika m'njira zinayi. 74 00:07:27,460 --> 00:07:28,830 Ndikupatsani ina. 75 00:07:28,830 --> 00:07:29,790 Mwa njira iyi, 76 00:07:29,810 --> 00:07:31,420 ngakhale zidziwitso zatsitsidwa ... 77 00:07:31,420 --> 00:07:32,380 Inu muzidya izo. 78 00:07:32,400 --> 00:07:34,200 Ndipo Li ananyamuka... 79 00:07:34,230 --> 00:07:35,220 Idyani. 80 00:07:35,240 --> 00:07:37,170 Sadzatha kutigwetsera pansi tonse. 81 00:07:41,610 --> 00:07:43,240 Bola munthu mmodzi 82 00:07:43,240 --> 00:07:45,170 akhoza kupulumuka ndikufika ku Chang'an... 83 00:08:03,460 --> 00:08:04,480 [Academy] 84 00:08:29,030 --> 00:08:31,490 Pali china chake chomwe simungandiuze, 85 00:08:31,850 --> 00:08:32,870 kuti muyenera kuthamanga mpaka pano 86 00:08:32,870 --> 00:08:34,570 kuwauza bambo anga? 87 00:08:40,799 --> 00:08:44,510 [Academy] 88 00:08:44,830 --> 00:08:48,370 [Phale lachikumbutso la mwana wamkazi wakufayo He Lan] 89 00:08:46,650 --> 00:08:47,950 Li Jiulang. 90 00:08:53,780 --> 00:08:55,830 Ndiwe chirombo. 91 00:08:57,530 --> 00:08:59,860 Bweretsani mwana wanga wamkazi! 92 00:09:15,930 --> 00:09:19,350 [Ife] 93 00:09:36,940 --> 00:09:39,290 Ukuwoneka ngati mlongo wako. 94 00:09:39,740 --> 00:09:41,530 Mukufuna kubwerera nane? 95 00:09:43,050 --> 00:09:46,160 Ndidzakuchitirani zabwino monga momwe ndinachitira kwa iye. 96 00:09:49,150 --> 00:09:50,660 Ndipheni. 97 00:12:17,780 --> 00:12:18,600 WHO? 98 00:12:19,940 --> 00:12:20,910 Tulukani. 99 00:12:29,200 --> 00:12:31,110 Kodi simukumvetsa? 100 00:12:31,320 --> 00:12:31,990 Kagwereni! 101 00:12:46,610 --> 00:12:47,540 Ndi iye? 102 00:12:47,660 --> 00:12:48,790 Tayang'anani pa nsapato izo. 103 00:12:51,620 --> 00:12:53,480 N’cifukwa ciani sacita mantha? 104 00:12:54,640 --> 00:12:56,190 Kodi ndi wopusa pang'ono? 105 00:13:03,240 --> 00:13:04,650 Cao. 106 00:13:11,290 --> 00:13:12,080 Cao. 107 00:13:12,150 --> 00:13:12,870 Cao. 108 00:13:12,890 --> 00:13:13,870 Polo, polo. 109 00:13:13,870 --> 00:13:14,370 Tiyeni tisewere polo! 110 00:13:14,370 --> 00:13:15,410 Msiyeni apite! 111 00:13:18,030 --> 00:13:19,570 Pita "mpira", Jiulang! 112 00:13:20,820 --> 00:13:21,930 Ndinasempha! 113 00:13:21,980 --> 00:13:22,820 Ulendo wina. 114 00:13:22,820 --> 00:13:24,570 Ndigwira nthawi ina. 115 00:14:05,280 --> 00:14:06,530 Mwanena zambiri. 116 00:14:06,880 --> 00:14:08,200 Mukufuna chiyani? 117 00:14:09,710 --> 00:14:11,040 Kodi mungawaphe? 118 00:14:13,570 --> 00:14:14,610 Sindidzapha aliyense. 119 00:14:14,610 --> 00:14:15,280 Wabodza. 120 00:14:21,650 --> 00:14:22,440 Ndikudziwa 121 00:14:22,470 --> 00:14:23,790 ndiwe wamkulu. 122 00:14:23,800 --> 00:14:25,120 Mumagwira anthu oyipa. 123 00:14:25,260 --> 00:14:28,120 Iwo ndi oyipa kwambiri, bwanji osatero mukuchitapo kanthu pa izo? 124 00:14:37,000 --> 00:14:37,880 Tulukani. 125 00:14:59,950 --> 00:15:01,360 Ndi chisokonezo. 126 00:15:02,310 --> 00:15:03,470 Mwamva? 127 00:15:04,410 --> 00:15:06,870 Muli bwanji munthu ine ndakufunsani kuti mufufuze? 128 00:15:07,490 --> 00:15:08,370 Ndinatsala pang'ono kuiwala. 129 00:15:08,370 --> 00:15:09,320 Ndiyembekezereni. 130 00:15:11,210 --> 00:15:12,200 Ndinali wotanganidwa kwambiri. 131 00:15:12,770 --> 00:15:13,820 Kodi simukudziwa? 132 00:15:13,870 --> 00:15:14,820 Kungoyaka lero, 133 00:15:14,820 --> 00:15:17,350 misewu yadzaza mwa zikwangwani zofunidwazi. 134 00:15:18,490 --> 00:15:19,460 Ndi zabodza. 135 00:15:19,530 --> 00:15:21,180 Kulondola. 136 00:15:21,290 --> 00:15:23,780 Pa chithunzi ichi pali Li Jiulang wochokera ku banja la Li. 137 00:15:23,780 --> 00:15:25,950 Limati anapha anthu angapo. 138 00:15:25,970 --> 00:15:27,580 Iwo anamupeza munthuyo amene analemba zikwangwani. 139 00:15:27,580 --> 00:15:29,390 Mtsikana wina anamupempha kuti alembe. 140 00:15:29,520 --> 00:15:32,320 Analipira muluzu wasiliva. 141 00:15:32,450 --> 00:15:33,450 Tsopano Li Jiulang 142 00:15:33,450 --> 00:15:34,770 akufuna kupeza msungwana wamng'ono uyu. 143 00:15:34,770 --> 00:15:35,560 Anthu awa 144 00:15:35,590 --> 00:15:36,910 bwerani kudzafuna ndalama. 145 00:15:36,930 --> 00:15:38,580 Palibe malire pa zopatsa. 146 00:15:38,580 --> 00:15:40,110 Kodi mukufuna kuyesa mwayi wanu? 147 00:15:43,940 --> 00:15:45,260 Chabwino. 148 00:15:45,290 --> 00:15:46,970 Ntchitoyi ndi yopanda chifundo. 149 00:15:47,210 --> 00:15:48,640 Bambo ake a Li Jiulang 150 00:15:48,670 --> 00:15:50,420 ndi kuwombera kwakukulu ku Chang'an, 151 00:15:50,570 --> 00:15:52,520 kuwopa kuti iye ayambitsa vuto ndipo anamutumiza iye kuno. 152 00:15:52,520 --> 00:15:53,280 Khalani pampando. 153 00:15:53,620 --> 00:15:55,450 Amati ndi wopenga, wakhunyu, 154 00:15:55,450 --> 00:15:57,120 ndipo adakondana ndi Wushi Powder. 155 00:15:57,140 --> 00:15:58,530 Amapha anthu kuti azisangalala. 156 00:15:58,610 --> 00:15:59,870 Iye ndi woipa kwambiri. 157 00:16:05,360 --> 00:16:07,450 Onaninso ngati ili ndi dongosolo lanu. 158 00:16:08,660 --> 00:16:09,530 Iye waitanidwa 159 00:16:10,010 --> 00:16:11,470 Bai Shisan. 160 00:16:11,510 --> 00:16:12,340 Kulondola? 161 00:16:13,370 --> 00:16:14,160 Inde. 162 00:16:16,180 --> 00:16:18,390 Akuti amagulitsa nsomba ku Liangcheng. 163 00:16:18,410 --> 00:16:20,210 Onse awiri amakhala m’ngalawamo. 164 00:16:20,270 --> 00:16:21,810 Iwo akhoza kuthamanga nthawi iliyonse. 165 00:16:22,320 --> 00:16:23,650 Kotero inu muyenera kufulumira. 166 00:16:25,180 --> 00:16:26,240 Mawa m'mawa. 167 00:16:26,640 --> 00:16:27,270 Chabwino. 168 00:16:27,490 --> 00:16:30,750 Ndikonza wina wobweretsa inu kumeneko mawa mmawa. 169 00:16:33,070 --> 00:16:34,450 Ingopatsani mphunzitsi 170 00:16:34,450 --> 00:16:35,780 adilesi ndi mapu. 171 00:16:40,030 --> 00:16:41,160 Ndipo izi. 172 00:16:41,460 --> 00:16:43,260 Ndi mankhwala a matenda anu. 173 00:16:48,060 --> 00:16:48,960 Osakwanira. 174 00:16:49,550 --> 00:16:51,000 Mtengo wazidziwitso sunasinthe. 175 00:16:51,000 --> 00:16:52,370 Koma ndalama zoyendera zinakwera. 176 00:16:52,370 --> 00:16:53,490 Tinamupeza. 177 00:16:53,540 --> 00:16:54,490 Tinamupeza. 178 00:16:54,490 --> 00:16:55,740 Tamupeza mwana uja. 179 00:16:55,740 --> 00:16:56,660 WHO? 180 00:16:56,660 --> 00:16:57,030 Ali kuti? 181 00:16:57,030 --> 00:16:58,320 Fulumirani. Iwo anamupeza iye. 182 00:16:58,320 --> 00:16:59,610 WHO? Anamupeza ndani? 183 00:16:59,610 --> 00:17:00,270 Ndinamupeza. 184 00:17:00,270 --> 00:17:01,530 Anamupeza posachedwapa? 185 00:17:03,510 --> 00:17:05,430 Ndalama ndi chinthu champhamvu. 186 00:17:14,280 --> 00:17:15,569 Kodi inu munachilandira icho? 187 00:17:22,800 --> 00:17:24,349 Kodi mungathe kuchita tsopano? 188 00:17:29,510 --> 00:17:30,790 Mukutani? 189 00:17:33,200 --> 00:17:34,930 Kodi mundinyenganso? 190 00:17:39,360 --> 00:17:40,440 Zili bwino mukandipusitsa, 191 00:17:40,440 --> 00:17:41,690 bola mundithandize. 192 00:17:47,260 --> 00:17:48,330 Muyenera kundithandiza. 193 00:17:48,330 --> 00:17:49,460 Zonse ndi vuto lanu. 194 00:17:52,780 --> 00:17:54,040 Ngati simunandipulumutse, 195 00:17:54,040 --> 00:17:55,040 ndiye ndikanakhala ine amene ndinafa. 196 00:17:55,040 --> 00:17:56,320 ayi Cao. 197 00:17:59,740 --> 00:18:01,080 Sindinakupulumutseni. 198 00:18:01,100 --> 00:18:02,420 Sindikuthandizani. 199 00:18:06,150 --> 00:18:06,940 Kagwereni! 200 00:18:48,030 --> 00:18:48,990 Hatchiyo yachita mantha. 201 00:18:48,990 --> 00:18:49,690 Gwirani mwamphamvu. 202 00:19:23,660 --> 00:19:24,530 WHO? 203 00:19:27,560 --> 00:19:29,060 ndikugwa. 204 00:19:58,780 --> 00:19:59,980 Kumanzere! 205 00:20:00,010 --> 00:20:01,070 Kumanzere. 206 00:20:04,990 --> 00:20:06,360 Phazi lakumanja, lamanja. 207 00:20:06,360 --> 00:20:07,450 Kulondola. 208 00:20:09,650 --> 00:20:11,440 Kwezani dzanja lanu lamanja. 209 00:20:51,660 --> 00:20:52,450 Hei. 210 00:20:52,930 --> 00:20:53,720 Bwerani kuno. 211 00:21:02,870 --> 00:21:03,970 Ikuti chiyani? 212 00:21:05,220 --> 00:21:06,360 Sindingathe kuwerenga. 213 00:21:07,710 --> 00:21:08,710 Ingojambulani izo. 214 00:21:24,400 --> 00:21:25,290 Chifukwa chiyani ndinu owopsa chotere? 215 00:21:25,290 --> 00:21:27,160 Izi ndi zomwe limanena. 216 00:21:41,690 --> 00:21:42,660 Hei. 217 00:22:12,350 --> 00:22:13,150 Hei. 218 00:22:15,260 --> 00:22:16,080 Chedweraniko pang'ono. 219 00:22:59,660 --> 00:23:00,460 Osasuntha. 220 00:23:22,280 --> 00:23:23,150 Muli ndi njala? 221 00:23:24,400 --> 00:23:25,160 Inde. 222 00:23:26,990 --> 00:23:28,990 Simudzakhala ndi njala mukagona. 223 00:24:10,940 --> 00:24:12,120 Mukutani? 224 00:24:13,340 --> 00:24:14,410 Palibe. 225 00:24:14,570 --> 00:24:15,530 Pali nkhandwe. 226 00:24:54,370 --> 00:24:55,870 Kodi iyi ndi nyama ya nkhandwe? 227 00:25:35,850 --> 00:25:39,220 [Msika ku Liangcheng] 228 00:25:40,990 --> 00:25:41,530 Apa. 229 00:25:41,620 --> 00:25:42,630 Yang'anani mosamala. 230 00:25:43,050 --> 00:25:44,450 Ndazikumbukira kalekale. 231 00:26:25,670 --> 00:26:27,340 Ndinu osangalatsa. 232 00:26:27,610 --> 00:26:28,360 Inu ntchito 233 00:26:28,360 --> 00:26:29,650 ndi mwana m'manja. 234 00:26:34,880 --> 00:26:36,050 Mlenje wabwino? 235 00:26:36,110 --> 00:26:36,990 Ndikudziwa. 236 00:26:38,800 --> 00:26:40,300 Mumachita zinthu chifukwa cha ndalama. 237 00:26:43,050 --> 00:26:44,690 Ndindalama zingati? 238 00:26:44,730 --> 00:26:46,350 Tchulani mtengo wanu. 239 00:26:48,630 --> 00:26:50,830 Ndipotu, zonse ndi kupanga ndalama. 240 00:26:50,860 --> 00:26:52,720 Palibe chifukwa choika moyo wanu pachiswe. 241 00:26:54,810 --> 00:26:55,670 Pano. 242 00:26:55,700 --> 00:26:56,860 Imwani kaye. 243 00:27:04,490 --> 00:27:05,770 Kupha! 244 00:27:32,630 --> 00:27:33,670 Kagwereni! 245 00:27:42,540 --> 00:27:43,500 Onetsetsani! 246 00:28:59,340 --> 00:29:00,330 M'madzi. 247 00:29:20,020 --> 00:29:20,900 Lieutenant. 248 00:29:21,620 --> 00:29:23,310 Kodi ndikulakwitsa? 249 00:29:23,430 --> 00:29:25,090 Lieutenant Cheng Yi. 250 00:29:26,440 --> 00:29:28,900 Ndinatumikira pansi panu ku Tiger Hill. 251 00:29:29,990 --> 00:29:31,400 Kodi mukundikumbukira? 252 00:29:32,320 --> 00:29:34,290 Tinamenya nkhondo molimba mtima. 253 00:29:34,570 --> 00:29:36,380 koma tinapindula chiyani pamapeto pake? 254 00:29:38,000 --> 00:29:40,380 Ndinangopha anthu ochepa 255 00:29:41,380 --> 00:29:43,260 natenga ndalama. 256 00:29:44,530 --> 00:29:46,720 Ameneyo akhale wanga. 257 00:30:02,830 --> 00:30:04,580 Kodi Lieutenant dzina lanu? 258 00:30:05,790 --> 00:30:06,850 Siyani kundilondola. 259 00:30:06,940 --> 00:30:07,780 Chokani. 260 00:30:08,100 --> 00:30:09,080 Ndipita kuti? 261 00:30:09,080 --> 00:30:10,610 Zilibe chochita ndi ine. 262 00:30:10,710 --> 00:30:12,030 Ndikuyang'anani mapu. 263 00:30:12,030 --> 00:30:13,110 Nditengereni inu. 264 00:30:13,560 --> 00:30:14,610 Bwana. 265 00:30:16,160 --> 00:30:16,950 Pano. 266 00:30:19,820 --> 00:30:20,950 Mukupita ku Youzhou? 267 00:30:21,010 --> 00:30:21,920 Inde. 268 00:30:22,150 --> 00:30:23,010 Kwerani pangolo. 269 00:30:26,630 --> 00:30:27,840 Ndikupatsani maso anga. 270 00:30:28,090 --> 00:30:29,130 Ndidzakhala wakhungu. 271 00:30:29,380 --> 00:30:30,850 Mukatero mudzatha kuwerenga mapu. 272 00:30:30,850 --> 00:30:32,230 Tichita malonda? 273 00:30:35,830 --> 00:30:36,650 Pitani. 274 00:31:15,540 --> 00:31:19,330 [Mwezi umodzi atasiyana ku Liangzhou] 275 00:32:44,130 --> 00:32:45,790 [Mndandanda Wofunidwa] 276 00:32:58,410 --> 00:32:59,660 Mwabwelera bwanji? 277 00:33:00,240 --> 00:33:01,660 Ndinayenda kubwerera. 278 00:33:02,980 --> 00:33:03,740 Ukunama. 279 00:33:03,740 --> 00:33:04,950 sindikunama. 280 00:33:05,640 --> 00:33:07,150 Munandiphunzitsa kuwerenga mamapu, 281 00:33:08,090 --> 00:33:09,290 kuyatsa moto, 282 00:33:09,730 --> 00:33:11,240 ndi kugona pamtengo. 283 00:33:11,670 --> 00:33:13,730 Ndikukumbukira zonse zimene munandiphunzitsa. 284 00:33:15,860 --> 00:33:17,070 Ndiphunzitseni kupha. 285 00:33:17,090 --> 00:33:18,340 Ndidzibwezera ndekha. 286 00:33:31,600 --> 00:33:32,890 Khola ndi lanu. 287 00:33:46,430 --> 00:33:47,760 Mutha kukhala ngati mukufuna. 288 00:33:48,580 --> 00:33:50,440 Koma osatchulanso kubwezera. 289 00:34:09,750 --> 00:34:10,880 Mukupita kuti? 290 00:34:10,990 --> 00:34:12,300 Kuti ndikuthandizeni. 291 00:34:12,580 --> 00:34:13,840 Sindikufuna thandizo lanu. 292 00:34:54,840 --> 00:34:55,960 Kodi muli bwino? 293 00:34:58,400 --> 00:34:59,489 Inu munachita izo? 294 00:35:00,520 --> 00:35:02,389 Ndimangofuna ndikukonzereni. 295 00:35:03,210 --> 00:35:04,790 Ndiloleni ndipite nanu. 296 00:35:05,830 --> 00:35:06,860 Ayi. 297 00:35:14,670 --> 00:35:16,070 Fungo la mowa. 298 00:35:14,740 --> 00:35:16,220 [Mndandanda Wofunidwa] 299 00:35:40,200 --> 00:35:41,120 Atate. 300 00:35:42,740 --> 00:35:44,060 Waledzera bwanji? 301 00:35:44,060 --> 00:35:45,520 Amayi akukufunani. 302 00:35:45,870 --> 00:35:46,690 Mwana. 303 00:35:46,840 --> 00:35:48,250 Bambo ako ndi ndani? 304 00:35:48,970 --> 00:35:49,890 Ndinali wolakwa. 305 00:35:50,410 --> 00:35:51,610 Inu sindinu atate wanga. 306 00:37:01,190 --> 00:37:01,990 Lieutenant! 307 00:37:02,400 --> 00:37:03,240 Dzukani. 308 00:37:03,610 --> 00:37:04,600 Tiyeni tipite kwathu. 309 00:37:04,820 --> 00:37:05,660 Lieutenant. 310 00:37:06,450 --> 00:37:07,360 Lieutenant. 311 00:37:07,360 --> 00:37:09,250 Dzukani. Tiyeni tipite kwathu. 312 00:37:13,570 --> 00:37:17,190 [Usiku wina patapita miyezi iwiri] 313 00:37:16,040 --> 00:37:17,150 Tikupita kuti? 314 00:37:17,660 --> 00:37:19,070 Kuti musungitse phindu. 315 00:37:19,410 --> 00:37:21,470 Mwasunga ndalama zambiri eti? 316 00:37:22,160 --> 00:37:23,690 Si nkhani yanu. 317 00:37:30,160 --> 00:37:30,900 Tiyeni tizipita. 318 00:37:30,970 --> 00:37:31,740 Chifukwa chiyani? 319 00:37:32,860 --> 00:37:33,990 Chinachake chalakwika. 320 00:38:11,140 --> 00:38:12,340 Ndithandizeni kusungitsa izi. 321 00:38:17,110 --> 00:38:18,120 Dikirani. 322 00:38:22,630 --> 00:38:24,170 Iyi ndi siliva yovomerezeka. 323 00:38:25,610 --> 00:38:26,790 Ndinu ndani? 324 00:38:32,130 --> 00:38:33,330 Mamita asanu kum'mwera chakum'mawa. 325 00:38:41,580 --> 00:38:42,840 Mamita asanu ndi awiri kummwera chakumadzulo. 326 00:38:58,090 --> 00:39:00,710 Lieutenant ndi mlembi yemwe adalembetsa ku bounty catcher za boma la Youzhou Prefecture. 327 00:39:00,710 --> 00:39:02,530 Kulibwino muzichita bwino. 328 00:39:02,530 --> 00:39:05,070 Tayani zinthu zakuba ndikuzipereka. 329 00:39:07,490 --> 00:39:08,870 Munthu wakhungu 330 00:39:08,990 --> 00:39:10,410 ndi mwana. 331 00:39:10,530 --> 00:39:13,860 Munadzinenera kuti ndinu alenje amphawi. 332 00:39:14,650 --> 00:39:15,370 Kulondola? 333 00:39:57,400 --> 00:39:58,530 Lieutenant, samalani. 334 00:39:58,530 --> 00:39:59,860 Mipeni yake inalavula moto. 335 00:39:59,890 --> 00:40:00,630 Khalani chete! 336 00:40:27,770 --> 00:40:28,620 Thamangani! 337 00:40:36,000 --> 00:40:37,370 Chinali chiyani chimenecho? 338 00:40:37,400 --> 00:40:38,730 Nanga n’cifukwa ciani analavula moto? 339 00:40:38,760 --> 00:40:39,760 Zodabwitsa! 340 00:40:40,410 --> 00:40:41,490 Saltpeter. 341 00:40:41,960 --> 00:40:44,490 Anthu ena mu asilikali amadziwa kugwiritsa ntchito. 342 00:40:49,540 --> 00:40:50,620 Munathamanga kwambiri. 343 00:40:51,490 --> 00:40:52,570 Bullshit! 344 00:40:52,760 --> 00:40:53,840 Kodi ndizoseketsa? 345 00:40:54,860 --> 00:40:55,740 Ayi. 346 00:41:07,120 --> 00:41:07,990 Ichi ndi chiyani? 347 00:41:08,400 --> 00:41:08,960 Msuzi wa mkate. 348 00:41:08,960 --> 00:41:09,790 Chotsani icho. 349 00:41:13,080 --> 00:41:15,090 Amayi andiphikira ndikadwala. 350 00:41:15,090 --> 00:41:16,160 Mukhala bwino mukadya. 351 00:41:16,160 --> 00:41:17,020 Muyenera kudya. 352 00:41:23,830 --> 00:41:25,370 Mayi ako anamwalira bwanji? 353 00:41:27,030 --> 00:41:28,740 Anafera njira yopulumukira. 354 00:41:29,400 --> 00:41:30,600 Anafa ndi njala. 355 00:41:37,450 --> 00:41:38,380 Zhang Xiaoyu. 356 00:41:38,400 --> 00:41:39,100 Chani? 357 00:41:40,790 --> 00:41:42,390 Pezani malo ogona mkati. 358 00:41:48,210 --> 00:41:49,470 Mukudziwa? 359 00:41:50,310 --> 00:41:51,400 Ndiwe owopsa, 360 00:41:52,240 --> 00:41:53,990 koma osawopsyeza konse. 361 00:41:56,900 --> 00:41:58,800 Monga galu wokalamba wachikasu. 362 00:42:01,070 --> 00:42:02,240 Bullshit! 363 00:42:08,900 --> 00:42:10,240 Kodi mukuganiza 364 00:42:10,780 --> 00:42:13,280 Kodi ndingakhale mlenje wabwino mtsogolomu? 365 00:42:13,740 --> 00:42:14,990 Mukuganiza chiyani? 366 00:42:18,570 --> 00:42:19,500 Lieutenant. 367 00:42:19,740 --> 00:42:20,950 Muli ndi zipsera zambiri. 368 00:42:22,410 --> 00:42:23,790 Anasiyidwa kunkhondo. 369 00:42:25,600 --> 00:42:27,000 N’chifukwa chiyani munali kumenyana? 370 00:42:28,410 --> 00:42:29,670 Kuteteza mudzi wanga. 371 00:42:32,080 --> 00:42:33,410 Ndilibe kwawo. 372 00:42:34,530 --> 00:42:35,390 Nanga iwe? 373 00:42:39,130 --> 00:42:40,090 Changa. 374 00:42:41,290 --> 00:42:43,080 Kodi munapambana pankhondoyi? 375 00:42:45,070 --> 00:42:45,830 Inde. 376 00:42:48,170 --> 00:42:49,970 Chifukwa chiyani mwachoka mutapambana? 377 00:42:50,140 --> 00:42:51,310 Palibe chifukwa. 378 00:42:53,150 --> 00:42:55,010 Chang'an ayenera kukhala osiyana kwambiri. 379 00:42:55,900 --> 00:42:57,630 Ndikanakonda ndikadapita kukawona. 380 00:42:57,700 --> 00:42:58,910 Tiyeni tipite limodzi. 381 00:43:01,790 --> 00:43:03,160 Palibe chosiyana. 382 00:43:07,370 --> 00:43:10,580 Munthu amene anakupwetekani inu Depository amatchedwa He Zhuzi. 383 00:43:10,580 --> 00:43:12,490 Muyenera kupeza zizindikiro pa malo a Little Pimple 384 00:43:12,490 --> 00:43:13,700 ku Fengbei Tower. 385 00:43:14,520 --> 00:43:15,320 Ndamva. 386 00:43:21,410 --> 00:43:22,490 Kena kalikonse? 387 00:43:24,870 --> 00:43:25,700 Imani. 388 00:43:25,820 --> 00:43:27,900 Ingofikani ku mfundo. 389 00:43:34,570 --> 00:43:35,570 Inu munatero 390 00:43:36,270 --> 00:43:38,290 munali kuzidziwa munthu amene wapereka vinyo 391 00:43:38,290 --> 00:43:39,570 ku Xinfeng Tavern. 392 00:43:40,530 --> 00:43:41,530 Mukutanthauza chiyani? 393 00:43:42,990 --> 00:43:44,650 Ndikufuna kumukhazika mtima pansi. 394 00:43:50,620 --> 00:43:51,830 N'chifukwa chiyani muli pano? 395 00:43:51,930 --> 00:43:54,130 Sitinavomeleze kukumana pakhomo lakumbuyo? 396 00:43:54,190 --> 00:43:56,380 Lieutenant anali mantha mungathawe. 397 00:43:56,380 --> 00:43:58,840 Kodi ndikanaterereka kutali ndi woipa uja? 398 00:44:00,840 --> 00:44:02,320 Adilesi ya He Zhuzi 399 00:44:02,320 --> 00:44:03,580 ili pomwe pano. 400 00:44:05,700 --> 00:44:06,910 Iwo ndi othawa. 401 00:44:06,910 --> 00:44:08,030 Ndinadziika pangozi. 402 00:44:08,030 --> 00:44:09,030 Ndipatseni ndalama. 403 00:44:09,450 --> 00:44:10,410 Lieutenant anatero 404 00:44:10,410 --> 00:44:11,670 alibe ndalama kwa inu. 405 00:44:18,950 --> 00:44:19,700 Inu... 406 00:44:20,890 --> 00:44:23,490 zikuchulukirachulukira ndipo monga wakhungu uja. 407 00:45:21,450 --> 00:45:22,160 Inu. 408 00:45:31,290 --> 00:45:32,710 Bwerani mudzabetcherane nane. 409 00:45:32,740 --> 00:45:34,510 Mukuganiza kuti adzapambana ndani? 410 00:46:26,830 --> 00:46:28,080 Mwana. 411 00:46:28,830 --> 00:46:30,160 Mwataya. 412 00:46:37,830 --> 00:46:39,430 Simukupita kwanu lero? 413 00:46:39,930 --> 00:46:41,530 Ndili ndi chinachake choti ndikuwuzeni. 414 00:47:02,910 --> 00:47:04,040 Ndiphunzitseni kupha. 415 00:47:04,610 --> 00:47:05,530 Ndikufuna kubwezera. 416 00:47:05,530 --> 00:47:07,260 Osandiyankhula za kubwezera. 417 00:47:11,500 --> 00:47:13,110 Ndakupezani ntchito. 418 00:47:13,900 --> 00:47:15,740 Pali malo omwe amafukira chakumwa chakumadzulo kwa mzindawo. 419 00:47:15,740 --> 00:47:17,340 Iye ndi wololera kukutengerani inu mkati. 420 00:47:18,040 --> 00:47:19,330 Pita naye iye. 421 00:47:22,620 --> 00:47:24,220 Mukundithamangitsanso? 422 00:47:25,740 --> 00:47:27,450 Mowa ndi wabwino kwambiri. 423 00:47:27,730 --> 00:47:28,780 Opanga mowa 424 00:47:28,810 --> 00:47:29,620 ndi abwino kwambiri. 425 00:47:29,620 --> 00:47:30,420 Tiyeni tizipita. 426 00:47:30,730 --> 00:47:31,600 sindipita. 427 00:47:35,560 --> 00:47:37,270 Chifukwa chiyani sindingathe kumwa? 428 00:47:38,200 --> 00:47:39,780 Chifukwa chiyani sindingathe kubwezera? 429 00:47:41,400 --> 00:47:43,440 Chifukwa chiyani sindingakhale ngati inu? 430 00:48:01,460 --> 00:48:02,330 Tiyeni tizipita. 431 00:48:03,780 --> 00:48:05,150 Ngati ndifa, 432 00:48:07,410 --> 00:48:08,950 mungandibwezere? 433 00:48:10,380 --> 00:48:12,750 Ndinakuuzani kuti sindidzakubwezerani chilango. 434 00:48:14,380 --> 00:48:16,240 Ndiye mungandibwezere? 435 00:48:19,080 --> 00:48:19,950 Ayi. 436 00:48:37,360 --> 00:48:44,320 Usiku nthaka ngolo! 437 00:48:51,320 --> 00:48:52,240 Bwana, 438 00:48:52,240 --> 00:48:53,990 tilibe nitre wokwanira. 439 00:48:57,530 --> 00:48:58,570 Ndiye titani? 440 00:48:59,860 --> 00:49:02,200 Ndikutsegulirani mabomba oyaka moto. 441 00:49:02,200 --> 00:49:03,570 Zedi. Izi... 442 00:49:03,570 --> 00:49:04,450 Ayi ndithu. 443 00:49:04,750 --> 00:49:06,620 Mukufuna kundipha? 444 00:49:07,440 --> 00:49:10,440 Tsopano kuchuluka mu nyumba yosungiramo zinthu sizimawonjezera. 445 00:49:13,700 --> 00:49:16,430 Inu muli kale pa Boma mndandanda wa zopatsa. 446 00:49:16,600 --> 00:49:18,180 Munali ndi mwayi 447 00:49:18,490 --> 00:49:20,000 mwakumana ndi izo munthu wakhungu nthawi yotsiriza. 448 00:49:20,000 --> 00:49:20,800 Apo ayi... 449 00:49:22,050 --> 00:49:23,090 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 450 00:49:23,450 --> 00:49:24,150 Imani! 451 00:49:24,310 --> 00:49:25,100 Imani! 452 00:49:25,500 --> 00:49:26,410 Zikomo! 453 00:49:26,530 --> 00:49:27,370 Imani! 454 00:49:27,370 --> 00:49:28,160 Imani! 455 00:49:28,650 --> 00:49:29,440 Osathamanga! 456 00:49:29,440 --> 00:49:30,240 Bwerani kuno! 457 00:49:32,450 --> 00:49:32,910 Imani! 458 00:49:32,910 --> 00:49:33,540 Imani pomwepo! 459 00:49:33,540 --> 00:49:34,080 Imani! 460 00:49:34,700 --> 00:49:35,150 Zikomo! 461 00:49:35,150 --> 00:49:36,080 Brat. 462 00:49:36,620 --> 00:49:38,620 Tiyeni tiwone komwe mungapite nthawi ino. 463 00:49:40,660 --> 00:49:42,290 Ndi inunso. 464 00:49:42,310 --> 00:49:43,630 Inu mukumudziwa iye? 465 00:49:43,740 --> 00:49:45,210 Mwana wakhungu uja. 466 00:49:45,240 --> 00:49:47,110 Ndani amasamala kuti ndi mwana wa ndani? 467 00:49:47,660 --> 00:49:48,690 Mumange! 468 00:49:49,640 --> 00:49:50,570 Osabwera kuno. 469 00:49:50,590 --> 00:49:51,500 Mwana. 470 00:49:51,530 --> 00:49:52,860 Osachita chilichonse chopusa. 471 00:49:52,860 --> 00:49:54,070 Khalani kumbuyo. 472 00:49:54,100 --> 00:49:55,860 Ndikufuna kubwereka chinachake kwa inu. 473 00:49:55,860 --> 00:49:56,920 Osanditsekera njira. 474 00:49:56,920 --> 00:49:57,870 Sunthani! 475 00:49:57,870 --> 00:49:58,780 Chabwino. 476 00:49:58,800 --> 00:50:00,060 Bwererani. 477 00:50:00,630 --> 00:50:01,730 B-b-mmbuyo. 478 00:50:02,920 --> 00:50:03,630 Pang'onopang'ono. 479 00:50:04,160 --> 00:50:05,120 Pang'onopang'ono. 480 00:50:08,820 --> 00:50:09,810 Samalani. 481 00:50:09,810 --> 00:50:10,740 Samalani. 482 00:50:11,160 --> 00:50:11,990 Samalani. 483 00:50:16,660 --> 00:50:18,540 Samalani. 484 00:50:20,870 --> 00:50:21,660 Fulumirani. 485 00:50:21,690 --> 00:50:23,200 Mponyeni kunja! 486 00:50:43,480 --> 00:50:44,650 Kodi mukufuna kufa? 487 00:50:45,120 --> 00:50:46,040 Nenani kena kake. 488 00:50:53,780 --> 00:50:55,950 Ndinali pafupi naye kwambiri. 489 00:50:56,530 --> 00:50:58,360 Ndikadakhala wabwino ngati inu, 490 00:50:58,380 --> 00:50:59,910 Ndikanabwezera. 491 00:51:30,110 --> 00:51:32,170 Bwana magazi ankhuku munapempha. 492 00:51:39,870 --> 00:51:40,870 Yang'anani mosamala. 493 00:51:50,530 --> 00:51:51,460 Kodi munaziwona izo? 494 00:51:52,750 --> 00:51:53,710 Chani? 495 00:51:54,740 --> 00:51:55,860 Yang'anani pakhosi pake. 496 00:51:59,360 --> 00:52:00,450 Inunso muli nayo. 497 00:52:06,030 --> 00:52:07,580 Gwiritsani ntchito izi kuyambira pano. 498 00:52:15,000 --> 00:52:16,040 Mukutani? 499 00:52:16,040 --> 00:52:17,110 Imani pamenepo! 500 00:54:03,610 --> 00:54:04,620 Gona msanga. 501 00:54:04,770 --> 00:54:06,630 Ndikutengera malo mawa. 502 00:54:49,220 --> 00:54:50,500 Mwana. 503 00:54:51,070 --> 00:54:52,730 Munachokera kuti? 504 00:54:53,980 --> 00:54:55,910 Iwe wankhanza. 505 00:54:55,930 --> 00:54:57,500 Kodi mwabwera kudzaba? 506 00:54:57,540 --> 00:54:58,250 Ndiuzeni. 507 00:55:01,580 --> 00:55:02,980 Osandipeputsa. 508 00:55:03,870 --> 00:55:05,070 Uwu ukanakhala mpeni, 509 00:55:05,400 --> 00:55:06,800 mukadafa kamodzi. 510 00:55:10,030 --> 00:55:11,220 Khalani wabwino. 511 00:55:11,410 --> 00:55:15,070 Pakhungu ili pali munthu wakhungu. 512 00:55:29,120 --> 00:55:30,490 Dzina lake ndi Silang. 513 00:55:31,310 --> 00:55:32,390 Ndi kavalo wanga. 514 00:55:34,720 --> 00:55:36,820 Chifukwa chiyani sizili ndi inu? 515 00:55:37,610 --> 00:55:38,380 Ndi ine, 516 00:55:38,410 --> 00:55:39,440 sichingathe kuthamanga. 517 00:55:39,960 --> 00:55:40,960 Zidzakhala zamanyazi. 518 00:55:42,410 --> 00:55:43,660 Ndiye kavalo wabwino kwambiri. 519 00:55:50,390 --> 00:55:51,600 Zimakukondani. 520 00:55:52,190 --> 00:56:03,360 Zambiri za moyo wathu, ife sanawone wina ndi mzake. 521 00:56:04,480 --> 00:56:14,600 Kuyenda ngati nyenyezi ziwiri zosiyana. 522 00:56:16,620 --> 00:56:27,500 Usiku umenewo tinakumananso. Usiku bwanji! 523 00:56:29,570 --> 00:56:39,860 Pamodzi potsiriza, ndi nyali ya kandulo. 524 00:56:41,630 --> 00:56:50,790 Kuyambira mvula yausiku, masika amadulidwa 525 00:56:52,670 --> 00:57:03,000 mu chakudya chomwe chili chatsopano yophikidwa ndi kusakaniza ndi tirigu wachikasu. 526 00:57:04,470 --> 00:57:13,340 Mawa tikusiyana kudutsa mapiri. 527 00:57:16,320 --> 00:57:25,320 Ndipo moyo ndi dziko lapansi zilibe malire komanso zosadziwika bwino. 528 00:57:25,420 --> 00:57:29,770 Kuyambira mvula yausiku, chives (chun jiu) amadulidwa mu chakudya zomwe zaphikidwa kumene ndikusakaniza ndi njere zachikasu (huang liang). 529 00:57:29,770 --> 00:57:32,750 Mawa tidzasiyana kudutsa mapiri, ndi moyo ndi dziko lapansi ndi zopanda malire ndi zobisika. 530 00:57:32,750 --> 00:57:35,090 Kodi mukudziwa tanthauzo la zimenezi? 531 00:57:38,830 --> 00:57:39,830 Chun jiu... 532 00:57:39,830 --> 00:57:40,860 ndi vinyo wa masika. 533 00:57:41,320 --> 00:57:42,640 Huang Liang... 534 00:57:42,640 --> 00:57:43,820 Chakudya cha Mfumu. 535 00:57:49,970 --> 00:57:51,180 Silang amathamanga kwambiri. 536 00:57:51,210 --> 00:57:53,910 Ndikumva ngati mphepo ndikakhala pamsana pake. 537 00:57:54,760 --> 00:57:57,560 Ndi mmene mbalame zimamvera pamene iwo akuuluka, chabwino? 538 00:57:58,280 --> 00:57:59,490 Ndikuganiza choncho. 539 00:58:01,400 --> 00:58:03,400 Aka kanali koyamba kukwera hatchi. 540 00:58:03,700 --> 00:58:05,950 Kodi munali liti koyamba? 541 00:58:06,500 --> 00:58:08,420 Ndinakulira pamahatchi. 542 00:58:10,160 --> 00:58:11,330 Mu Chang'an? 543 00:58:11,840 --> 00:58:12,630 Inde. 544 00:58:14,590 --> 00:58:16,250 Kodi Chang'an amawoneka bwanji? 545 00:58:17,740 --> 00:58:19,070 Chang'an ndi wamkulu. 546 00:58:20,850 --> 00:58:23,410 Kutsogolo kwa nyumba yanga kuli msika. 547 00:58:24,130 --> 00:58:26,370 Ndimapita kumeneko tsiku lililonse. 548 00:58:27,170 --> 00:58:29,470 Kumanja, pali shopu ya naan 549 00:58:29,580 --> 00:58:30,910 ndi bun shop. 550 00:58:31,700 --> 00:58:33,700 Kumanzere, malo ogulitsa vinyo wa mpunga, 551 00:58:34,190 --> 00:58:35,530 sitolo ya tsabola, 552 00:58:36,660 --> 00:58:38,740 wogulitsira nyama, wogulitsira nsomba. 553 00:58:39,460 --> 00:58:41,660 Msewu wakumadzulo ndi Msika wa Huaniao 554 00:58:41,810 --> 00:58:43,810 amene amagulitsa silika, nsalu zokongola, 555 00:58:44,200 --> 00:58:45,360 ndi huqn. 556 00:59:04,330 --> 00:59:05,650 Zhang Xiaoyu. 557 00:59:11,070 --> 00:59:13,000 Ndikufuna kubwerera ku Chang'an. 558 00:59:14,120 --> 00:59:15,200 Nditatha kubwezera, 559 00:59:15,200 --> 00:59:16,610 tipita limodzi. 560 00:59:41,960 --> 00:59:43,240 Munadziwa bwanji? 561 00:59:43,710 --> 00:59:45,710 Iye ndi munthu amene tikumuyembekezera. 562 00:59:47,990 --> 00:59:50,740 Ndinapeza munthu amene adajambula chithunzi chomwe ankafuna 563 00:59:51,530 --> 00:59:52,660 ndipo anamuzindikiritsa iye. 564 00:59:54,780 --> 00:59:56,440 Uyu ndiye mwana. 565 00:59:58,450 --> 00:59:59,700 Ndi ndalama zingati? 566 01:00:00,540 --> 01:00:01,610 Mukuwoneka bwino. 567 01:00:02,370 --> 01:00:03,370 Tinakumanapo kale. 568 01:00:04,770 --> 01:00:06,060 Pa Fengbei Tower. 569 01:00:07,620 --> 01:00:08,960 N’chifukwa chiyani munali kumeneko? 570 01:00:11,120 --> 01:00:13,400 Chifukwa chiyani mwajambula chithunzichi? 571 01:00:14,340 --> 01:00:16,510 Kodi inunso munalipo usiku umenewo? 572 01:00:19,070 --> 01:00:20,490 Mukufuna kubwezera, chabwino? 573 01:00:26,170 --> 01:00:28,770 Ubale wanu ndi wotani ndi wakhungu uja? 574 01:00:30,130 --> 01:00:31,540 N’chifukwa chiyani anakuthandizani? 575 01:00:33,670 --> 01:00:34,870 Sanandithandize. 576 01:00:41,490 --> 01:00:43,780 Ndiye mukufuna kubwezera. 577 01:00:54,910 --> 01:00:55,540 Hei. 578 01:01:00,770 --> 01:01:01,730 Zhang Xiaoyu. 579 01:02:48,870 --> 01:02:49,780 Osasuntha! 580 01:02:53,070 --> 01:02:54,740 Ikani pansi mpeni. 581 01:03:00,960 --> 01:03:02,000 Fulumirani! 582 01:03:03,030 --> 01:03:04,560 Mukamunyonga mpaka kufa ndiye. 583 01:03:18,730 --> 01:03:19,610 Tiyeni tizipita. 584 01:03:23,540 --> 01:03:24,600 Tikupita kuti? 585 01:03:25,780 --> 01:03:26,740 Kupha munthu. 586 01:03:27,790 --> 01:03:28,830 Ndinakulonjezani. 587 01:03:32,660 --> 01:03:34,100 Osamupha. 588 01:03:34,430 --> 01:03:35,320 Iye si mdani wanga. 589 01:03:35,320 --> 01:03:37,110 Kodi kubwezera ndi chiyani? 590 01:03:38,430 --> 01:03:40,380 Enanso ochepa omwe anafa osalakwa, 591 01:03:41,390 --> 01:03:43,920 ndi ena ochepa amoyo anthu ofuna kubwezera. 592 01:03:45,030 --> 01:03:46,080 Ndiwo mtengo wake. 593 01:03:46,090 --> 01:03:47,060 Nanga iwe? 594 01:03:48,630 --> 01:03:49,960 Ndiye mutani? 595 01:03:53,070 --> 01:03:54,910 Ndalipira kale mtengo wake. 596 01:03:58,690 --> 01:03:59,990 Ndafunsa mozungulira. 597 01:04:00,530 --> 01:04:03,210 Pali gulu la akavalo ndikuchoka mtawuni m'mawa. 598 01:04:03,210 --> 01:04:04,700 Pitani nawo. 599 01:04:04,820 --> 01:04:06,950 Mutha kugwiritsa ntchito chithandizo chochepa panjira. 600 01:04:07,940 --> 01:04:08,480 Chabwino. 601 01:04:08,550 --> 01:04:10,030 Mwanyamuka mwachangu. 602 01:04:10,190 --> 01:04:11,360 Ndinafusa pansi, 603 01:04:11,360 --> 01:04:12,490 ndizo zonse zomwe zilipo. 604 01:04:12,740 --> 01:04:15,040 Kuzizira kwanu si matenda achilendo. 605 01:04:15,290 --> 01:04:17,880 Mutha kugula izi mankhwala ochokera kwa Aperisi. 606 01:04:26,970 --> 01:04:28,280 Mu Chang'an, 607 01:04:28,720 --> 01:04:30,430 musathamangire kugula nyumba. 608 01:04:31,460 --> 01:04:33,320 Lendi malo ochepa 609 01:04:34,050 --> 01:04:35,780 ndiyeno sankhani yoyenera. 610 01:04:38,440 --> 01:04:39,300 Ndi zokwanira. 611 01:04:42,820 --> 01:04:44,990 Ngati mumva chilichonse m'masiku ochepa, 612 01:04:45,240 --> 01:04:46,840 ngokhala ngati sukudziwa. 613 01:04:48,410 --> 01:04:50,250 Ndi za mwana ameneyo? 614 01:04:51,890 --> 01:04:53,140 Ndi za ine. 615 01:04:55,950 --> 01:04:57,030 Mukabwerera, 616 01:04:57,050 --> 01:04:59,650 sungathe kukhala mlenje waufulu panonso. 617 01:05:01,230 --> 01:05:03,100 Khalani munthu wamba ndiye. 618 01:05:04,250 --> 01:05:05,750 Munthu wamba? 619 01:05:09,500 --> 01:05:11,250 Mukufuna. 620 01:05:49,620 --> 01:05:51,240 Ndalipira kale mtengo wake. 621 01:05:51,270 --> 01:05:52,130 sindikufuna. 622 01:05:57,700 --> 01:05:58,950 Msiyeni apite. 623 01:06:16,480 --> 01:06:17,620 Funso lotsatira. 624 01:06:19,780 --> 01:06:21,580 Kodi kutsogolo kwanu ndi kotani? 625 01:06:23,440 --> 01:06:24,500 Wakuda. 626 01:06:25,400 --> 01:06:26,820 Kodi kwakhala kwakuda nthawi zonse? 627 01:06:27,960 --> 01:06:29,370 Zinali zofiira poyamba. 628 01:06:29,670 --> 01:06:30,790 Ndiye fumbi 629 01:06:30,970 --> 01:06:32,140 adachitembenuza chakuda. 630 01:06:33,420 --> 01:06:35,210 Kodi kulibe kuwala? 631 01:06:36,280 --> 01:06:36,870 Inde. 632 01:06:37,630 --> 01:06:38,950 Ayi konse. 633 01:06:40,620 --> 01:06:42,120 Ndikupatsani diso limodzi. 634 01:06:43,240 --> 01:06:44,650 Mmodzi wandikwanira. 635 01:06:45,570 --> 01:06:47,370 Mukufuna kumanzere kapena kumanja? 636 01:06:48,850 --> 01:06:50,180 Kodi pali kusiyana kotani? 637 01:06:50,220 --> 01:06:51,240 Pali kusiyana. 638 01:06:51,240 --> 01:06:52,440 Diso langa lakumanzere ndi lalikulu. 639 01:06:58,900 --> 01:07:00,890 N’chifukwa chiyani munachoka kumudzi kwanu? 640 01:07:03,030 --> 01:07:04,690 Chifukwa ndilibe banja. 641 01:07:04,910 --> 01:07:05,910 Anapita kuti? 642 01:07:06,730 --> 01:07:07,740 Iwo anafa. 643 01:07:08,220 --> 01:07:09,630 Mwafika bwanji kuno? 644 01:07:09,660 --> 01:07:10,990 Ndifunseni nthawi ina. 645 01:07:12,180 --> 01:07:13,720 Tiyenera kunyamuka mawa. 646 01:07:42,480 --> 01:07:43,500 Nyamulani. 647 01:07:43,520 --> 01:07:44,490 Tiyeni tizipita. 648 01:07:58,090 --> 01:07:59,010 Zhang Xiaoyu! 649 01:08:02,100 --> 01:08:03,120 Mwana ali kuti? 650 01:08:03,140 --> 01:08:04,010 Anapita kuti? 651 01:08:04,010 --> 01:08:04,780 Mwanayo. 652 01:08:04,780 --> 01:08:05,760 Yemwe anali ndi ine. 653 01:08:05,760 --> 01:08:06,690 Zhang Xiaoyu! 654 01:08:06,740 --> 01:08:08,040 Simungathe kuwona ngakhale mwana. 655 01:08:08,040 --> 01:08:09,500 Kodi ndinu akhungu kuposa ine? 656 01:08:11,310 --> 01:08:12,150 Zhang Xiaoyu! 657 01:08:13,870 --> 01:08:14,820 Zhang Xiaoyu! 658 01:08:16,230 --> 01:08:16,990 Hei. 659 01:08:17,390 --> 01:08:19,110 Mwana adachoka. 660 01:08:20,000 --> 01:08:21,180 Ananyamuka usiku watha. 661 01:08:21,210 --> 01:08:21,740 Anapita kuti? 662 01:08:21,740 --> 01:08:22,569 Pakhala kanthawi. 663 01:08:22,569 --> 01:08:23,540 Iye anabwerera. 664 01:08:23,560 --> 01:08:24,710 Anabwerera ku Youzhou. 665 01:08:24,710 --> 01:08:25,640 Anachoka bwanji? 666 01:08:25,870 --> 01:08:27,939 Ndinamukonzera kavalo wabwino 667 01:08:28,069 --> 01:08:30,800 namubweza naye pamodzi wokwera bwino yemwe ndidamupeza. 668 01:08:38,060 --> 01:08:39,870 Ngolo silingafanane ndi kavalo wothamanga. 669 01:08:39,870 --> 01:08:40,620 Bwana, 670 01:08:40,819 --> 01:08:42,439 ngakhale titagwira ntchito kavalo uyu mpaka fupa, 671 01:08:42,439 --> 01:08:44,910 sitingathe kufika ku Youzhou kusanade. 672 01:08:59,250 --> 01:09:00,040 Imani. 673 01:09:08,609 --> 01:09:09,750 Zikomo! 674 01:09:16,990 --> 01:09:18,580 Zikomo! 675 01:10:05,110 --> 01:10:07,150 Kodi akhalapo nthawi yayitali bwanji? 676 01:10:20,670 --> 01:10:22,170 Kodi tili angati? 677 01:10:22,590 --> 01:10:23,710 Osachepera 300. 678 01:10:25,450 --> 01:10:27,450 Tichoke mutawuni kusanache. 679 01:10:28,030 --> 01:10:30,200 Ndiwagwira ndekha. 680 01:11:25,320 --> 01:11:26,940 Ndinamva kuti mwana 681 01:11:27,740 --> 01:11:29,490 wakhala akufuna kundipha. 682 01:11:30,850 --> 01:11:31,900 Ndi inu eti? 683 01:11:48,900 --> 01:11:50,020 Ndinu odabwitsa. 684 01:11:52,070 --> 01:11:54,100 Tsoka ilo, mulibe mwayi. 685 01:12:01,960 --> 01:12:05,040 Kodi inu simunati wakhungu munthu wakhala akukuthandizani? 686 01:12:07,540 --> 01:12:09,240 Chifukwa chiyani sali pano? 687 01:12:10,200 --> 01:12:12,450 Ziyenera kukhala zosangalatsa kusewera naye. 688 01:12:12,450 --> 01:12:15,050 Lieutenant sadzasamala za munthu ngati inu. 689 01:12:16,710 --> 01:12:17,630 Zoona? 690 01:12:19,860 --> 01:12:21,320 Ndine munthu wotani? 691 01:12:21,690 --> 01:12:23,090 Ndi munthu wotani? 692 01:12:24,120 --> 01:12:26,120 Ubwenzi wanu ndi wotani? 693 01:12:26,820 --> 01:12:28,030 Chifukwa chiyani? 694 01:12:28,630 --> 01:12:32,200 sumasewera nane? 695 01:12:35,750 --> 01:12:36,930 Inu mufa. 696 01:12:37,610 --> 01:12:38,570 Kodi mukuchita mantha? 697 01:12:49,770 --> 01:12:51,170 Mukafa, 698 01:12:52,030 --> 01:12:53,940 Ndikukumba maso 699 01:12:54,060 --> 01:12:55,950 ndi kuziyika m’mphako zake. 700 01:12:56,120 --> 01:12:57,490 Ndiye iye adzakhala wokhoza kuwona. 701 01:12:57,490 --> 01:12:58,450 Bullshit! 702 01:12:59,160 --> 01:13:01,370 Ndiye, ine ndimupha iye. 703 01:13:02,630 --> 01:13:04,920 Mutha kuyanjananso ndiye. 704 01:13:05,250 --> 01:13:06,460 sindikuopani. 705 01:13:07,150 --> 01:13:08,120 Sindili wamantha! 706 01:13:36,280 --> 01:13:37,030 Osabwera. 707 01:13:37,050 --> 01:13:37,990 Osabwera. 708 01:13:37,990 --> 01:13:38,870 Osabwera. 709 01:13:40,680 --> 01:13:41,860 Bullshit! 710 01:13:43,570 --> 01:13:45,530 Simunapite ku Chang'an? 711 01:13:49,040 --> 01:13:50,300 Kusiyana kwake ndi kotani 712 01:13:50,800 --> 01:13:52,570 ngati supita? 713 01:13:54,590 --> 01:13:55,890 Kodi mwavulazidwa? 714 01:13:57,420 --> 01:13:58,300 Lankhulani. 715 01:15:10,540 --> 01:15:11,660 Gwirani mwamphamvu. 716 01:20:27,160 --> 01:20:28,070 Kumbuyo kwanu. 717 01:21:37,950 --> 01:21:39,200 Ndine wokondwa 718 01:21:39,820 --> 01:21:40,990 mwabwera kudzasewera. 719 01:21:47,390 --> 01:21:49,050 Koma ndasangalala mokwanira. 720 01:21:55,760 --> 01:21:56,980 Lieutenant. 721 01:23:02,190 --> 01:23:05,110 [Zosangalatsa] 722 01:23:10,710 --> 01:23:12,180 Zhang Xiaoyu. 723 01:23:13,570 --> 01:23:15,370 Zomwe mudanena kale... 724 01:23:16,820 --> 01:23:18,880 ikuwerengerabe? 725 01:23:20,060 --> 01:23:21,100 Ine... 726 01:23:22,620 --> 01:23:24,410 ndidzakubwezerani chilango. 727 01:23:25,650 --> 01:23:27,690 Sinthani malo ndi ine. 728 01:23:28,090 --> 01:23:28,760 Inde. 729 01:23:29,820 --> 01:23:31,940 Ndabwezera imfa yako. 730 01:23:34,110 --> 01:23:36,320 Ndipite kwathu. 731 01:23:38,440 --> 01:23:39,950 Bullshit! 732 01:23:55,060 --> 01:23:56,600 Dzina langa ndine Zhang Xiaoyu. 733 01:23:57,540 --> 01:23:59,740 Yu akunena za nsomba yomwe ili m'madziwe awiri amadzi. 734 01:24:00,910 --> 01:24:02,230 Sindikudziwa ngati madziwe awiri 735 01:24:02,230 --> 01:24:04,810 zidzapangitsa moyo wa nsomba kukhala wabwino. 736 01:24:05,980 --> 01:24:06,830 Koma patatha masiku 153 737 01:24:06,830 --> 01:24:09,240 Ndinakumana ndi Lieutenant, 738 01:24:10,540 --> 01:24:12,260 Ndinamutaya. 739 01:24:40,600 --> 01:24:42,200 Chang'an ndi wamkuludi. 740 01:24:42,910 --> 01:24:45,860 Pali msika ku polowera komwe ndimakhala. 741 01:24:44,430 --> 01:24:48,120 ♫ Kodi akulu akale ali kuti ♫ 742 01:24:46,790 --> 01:24:49,140 Ndi masenti 9 pa zidutswa 10 za naan. 743 01:24:48,930 --> 01:24:51,930 ♫ Nanga azaka zamtsogolo ali kuti? ♫ 744 01:24:50,130 --> 01:24:52,340 Vinyo umodzi wa mpunga umawononga masenti 3.5. 745 01:24:53,030 --> 01:24:54,870 Masenti 14 pa mphaka imodzi ya nyama. 746 01:24:53,300 --> 01:24:56,760 ♫ Kumwamba ndi dziko lapansi kudzakhala kosatha ♫ 747 01:24:56,030 --> 01:24:58,390 Carp amawononga masenti 50. 748 01:24:57,280 --> 01:24:58,020 ♫ Pano ndi pano ndekha ndikhetsa misozi ♫ 749 01:24:59,480 --> 01:25:01,230 Ndikufuna kumuuza 750 01:25:01,770 --> 01:25:03,140 nsomba ndi zokoma. 751 01:25:01,930 --> 01:25:05,430 ♫ Pa nthawiyo ♫ 752 01:25:03,660 --> 01:25:05,920 Nyamayi ndi yotchipa kwambiri kuposa ku Youzhou. 753 01:25:05,950 --> 01:25:09,480 ♫ N’chifukwa chiyani munali achisoni ♫ 754 01:25:06,860 --> 01:25:08,460 Masiku akakombo akuphuka. 755 01:25:08,980 --> 01:25:10,710 Kumagwa mvula nthawi zonse. 756 01:25:10,820 --> 01:25:13,970 ♫ Ndikaganiziranso za izo ♫ 757 01:25:11,780 --> 01:25:13,080 ndikuganiza 758 01:25:13,650 --> 01:25:16,080 Ndikuchulukirachulukira ngati munthu wamba. 759 01:25:14,620 --> 01:25:18,150 ♫ Ndimamwetulira ndipo zonse ndi zomveka ♫ 760 01:25:49,990 --> 01:25:51,160 Sungani. 761 01:25:53,050 --> 01:25:53,920 Zoona?